1
00:00:03,940 --> 00:00:10,000
Se ti strizzo gli occhi da lontano, io
riesco quasi a vedere un soldato. Ma cosa sono

2
00:00:10,000 --> 00:00:12,120
chiedersi in questo momento è: cosa sei?
vestito così?

3
00:00:13,760 --> 00:00:16,059
Può essere più specifico, signore?

4
00:00:16,379 --> 00:00:17,380
Come?

5
00:00:17,720 --> 00:00:22,460
Come Shrek. No, ho comprato questo costume da
un negozio di Halloween. Questo è verde arrabbiato.

6
00:00:23,020 --> 00:00:28,080
Orco della palude. Colonnello, le truppe sì
scelto di guardare Shrek per il 17

7
00:00:28,080 --> 00:00:32,280
serata al cinema. Sono vestito da arrabbiato
orco verde della palude. Ora, se qualcuno lo fosse

8
00:00:32,280 --> 00:00:35,720
vestirsi da Shrek, forse lo farebbero
perché il film è culturale

9
00:00:35,720 --> 00:00:37,160
per un'intera generazione.

10
00:00:38,580 --> 00:00:41,700
Togli i piedi dalla mia scrivania.

11
00:00:42,320 --> 00:00:46,340
Ufficialmente, da adesso, Maggiore, Shrek lo è
vietato su questa base.

12
00:00:46,580 --> 00:00:47,740
Confermato, signore. Bene.

13
00:00:48,280 --> 00:00:51,300
Immagino che potremo guardare Shrek 2. Shrek 2 lo è
vietato. Shrek 3, vietato.

14
00:00:51,620 --> 00:00:53,500
Che cosa? Esiste uno Shrek 4? Perché lo è
vietato.

15
00:00:53,780 --> 00:00:54,579
Per sempre.

16
00:00:54,580 --> 00:00:57,500
Che cosa? Shrek 4. Si chiama Shrek per sempre
Dopo.

17
00:00:57,740 --> 00:00:58,740
Beh, non su questa base.

18
00:00:58,920 --> 00:01:01,740
EHI! Andiamo adesso! Lo fa la Costituzione
permetterlo?

19
00:01:02,000 --> 00:01:03,880
Va bene. Ciao ciao. Licenziato. Grande.

20
00:01:05,740 --> 00:01:07,520
Pronti per il prossimo incontro? Sì, certo.

21
00:01:07,780 --> 00:01:08,619
Che cos'è?

22
00:01:08,620 --> 00:01:10,780
Lo specialista Gideon è vestito da gigante
asino.

23
00:01:32,740 --> 00:01:36,100
Perché stai cercando di impressionarla? Lei è
solo un generale canadese della NATO.

24
00:01:36,360 --> 00:01:39,480
Il generale Martin verrà qui con la mia
invito. Lo capisci, vero?

25
00:01:39,480 --> 00:01:42,960
che i suoi ultimi tre allievi sono tutti
tenenti generali adesso?

26
00:01:43,220 --> 00:01:44,220
Ok, rilassati.

27
00:01:44,460 --> 00:01:47,480
Cosa hai in quella cartella Love Me?
È pazzesco.

28
00:01:47,800 --> 00:01:49,820
La maggior parte dei soldati inserisce il proprio curriculum.

29
00:01:50,060 --> 00:01:53,260
Hai le opere d'arte della tua scuola materna o
qualcosa lì dentro? Non si torna indietro

30
00:01:53,260 --> 00:01:54,840
così lontano. Inizia tipo a metà
scuola.

31
00:01:55,080 --> 00:01:58,940
Papà, apprezzerei se lo fossi
sul tuo miglior comportamento, sai? No,

32
00:01:59,020 --> 00:02:01,060
tipo, barzellette canadesi o altro.

33
00:02:01,600 --> 00:02:05,220
stupido, ho fatto uno scherzo al Canada
sono un importante partner strategico, okay

34
00:02:05,220 --> 00:02:10,880
ecco che arriva, cosa insegnerà?
tu come chiedere scusa, hai appena detto basta, bene

35
00:02:10,880 --> 00:02:16,620
forse ti presenterà a Babbo Natale
Claus se sei fortunato, oh generale Martin

36
00:02:16,620 --> 00:02:22,180
ciao nico dovete essere i famosi quins
le voci sono vere, potrei sentire il tuo odore

37
00:02:22,180 --> 00:02:25,800
il formaggio base a mezzo clic dal Generale
Martin, è un onore.

38
00:02:26,060 --> 00:02:30,380
Il Canada è, ovviamente, uno dei nostri più
importanti partner strategici.

39
00:02:31,080 --> 00:02:33,120
Siamo grandi fan del Canada.

40
00:02:33,340 --> 00:02:35,460
Benvenuto. Posso offrirti un caffè o un tè?

41
00:02:36,080 --> 00:02:37,360
La caffeina è per gli immotivati.

42
00:02:37,580 --> 00:02:38,580
Vorrei un giro.

43
00:02:44,140 --> 00:02:47,980
Questo è il nostro sito di formazione urbana con
attrezzature all'avanguardia per

44
00:02:47,980 --> 00:02:49,600
le nostre truppe per ogni situazione.

45
00:02:49,940 --> 00:02:54,660
Edifici finti per l'ingresso forzato
esercizi, una parete rocciosa per abilità sul terreno

46
00:02:54,660 --> 00:02:59,120
sviluppo, e questo è il nostro picnic
tavolo dove le persone possono pranzare.

47
00:02:59,480 --> 00:03:00,800
Cos'è quello, un panino?

48
00:03:01,900 --> 00:03:06,800
Yum. Tutto questo posto qui era inutile
pista da bowling finché non l'ho cambiata.

49
00:03:07,000 --> 00:03:08,580
Questa è stata la tua influenza?

50
00:03:08,880 --> 00:03:11,200
O si. Impressionante. Grazie,
Generale. Grazie.

51
00:03:11,580 --> 00:03:14,940
Generale, le piacerebbe vedere di più?
operazione di lavanderia avanzata delle forze armate

52
00:03:14,940 --> 00:03:18,160
in tutta Europa? Sono sicuro che non lo sia
abbastanza avanzato da affrontare il mio sporco

53
00:03:18,160 --> 00:03:19,160
lavanderia.

54
00:03:20,780 --> 00:03:25,040
La tua reputazione di umorismo osé
la precede, signora. Beh, non c'è

55
00:03:25,040 --> 00:03:26,660
di finire le scuole a Saskatoon.

56
00:03:27,860 --> 00:03:31,880
Sarai orgoglioso di saperlo, colonnello
usiamo i vostri metodi di addestramento sulla NATO

57
00:03:31,880 --> 00:03:32,880
truppe. Oh veramente?

58
00:03:33,120 --> 00:03:36,100
Beh, sono molto, molto onorato di saperlo
quello, generale.

59
00:03:36,320 --> 00:03:38,200
Vorrei saperne di più a riguardo.

60
00:03:38,400 --> 00:03:41,410
E ho anche sentito che hai qualcosa da fare
con la NATO. Professionista della NATO

61
00:03:41,410 --> 00:03:45,410
Programma di sviluppo? È una multa
programma. Non è bello come questa struttura,

62
00:03:45,450 --> 00:03:46,450
Devo dirlo.

63
00:03:46,610 --> 00:03:50,370
Sai, ci farebbe bene un aggiornamento del tipo
questo presso la base NATO di Man.

64
00:03:50,690 --> 00:03:53,990
Per lo più abbiamo mappe luminose e
sale conferenze.

65
00:03:54,230 --> 00:03:57,910
E guarda, è tutto divertimento e giochi di guerra,
ma come puoi addestrare i soldati se ne hai

66
00:03:57,910 --> 00:04:01,950
dimenticato come ci si sente a tenere in mano un fucile
nella tua mano? Sì, generale. E tu

67
00:04:01,950 --> 00:04:05,070
Che cosa? Ho ancora il nocciolo della Glock.

68
00:04:05,390 --> 00:04:09,430
Oh, grazie a Dio. 35 anni fa. Amo un
Glock, Khaled. Sai? Oh, quello è un

69
00:04:09,430 --> 00:04:10,430
uno. È.

70
00:04:10,490 --> 00:04:11,750
Ne ho uno anch'io. Fate?

71
00:04:12,150 --> 00:04:18,190
Generale, mi piacerebbe venire da lei
base e aiutare a valutare la situazione e

72
00:04:18,190 --> 00:04:21,470
forse continuiamo la nostra conversazione su
quel gruppo di difesa professionale.

73
00:04:21,490 --> 00:04:26,030
Capitano, la tua lettera ha attirato la mia attenzione.
E mi ha portato a questa base. Quindi io

74
00:04:26,030 --> 00:04:27,210
mi piacerebbe ospitarti nel mio.

75
00:04:27,570 --> 00:04:31,070
Eccezionale. E anche il colonnello Quinn.

76
00:04:31,430 --> 00:04:35,810
Mi piacerebbe vedere quelle conferenze
stanze. Oh, sono fantastici per uno contro uno

77
00:04:35,810 --> 00:04:38,190
riunioni. Mi piacerebbe averne uno a tu per tu
-uno. Anche io.

78
00:04:38,920 --> 00:04:39,859
Posso vedere il tuo calendario?

79
00:04:39,860 --> 00:04:40,860
Yeah Yeah.

80
00:04:42,240 --> 00:04:43,820
EHI. Ho appena sentito.

81
00:04:44,400 --> 00:04:46,840
È vero? Ragazzi, state davvero vietando
Shrek?

82
00:04:47,040 --> 00:04:48,340
Sì, il colonnello ha vietato il film.

83
00:04:48,700 --> 00:04:52,200
Ok, sì, ma non è reale
ordine, vero? È come uno dei suoi stupidi

84
00:04:52,200 --> 00:04:54,980
ordini, come quando ci ha detto che noi
non potrei dire "salute" dopo aver starnutito

85
00:04:54,980 --> 00:04:56,420
più perché era superstizioso
sciocchezze?

86
00:04:56,820 --> 00:04:57,940
Gli ordini sono ordini, niente Shrek.

87
00:04:59,040 --> 00:05:05,180
Ok, sei troppo vecchio per capire come
molto questo film significa per i nostri più giovani

88
00:05:05,180 --> 00:05:06,180
soldati arruolati.

89
00:05:06,280 --> 00:05:08,000
È solo un cartone animato su un grasso Grinch.

90
00:05:08,460 --> 00:05:09,640
Presumo. Ho visto solo la locandina.

91
00:05:09,960 --> 00:05:15,180
Non capisci. Da bambini, questi
i soldati vedevano Shrek così ridotto

92
00:05:15,180 --> 00:05:18,720
estraneo. Significa qualcosa per loro.
Sai cosa significa qualcosa per me?

93
00:05:19,240 --> 00:05:20,600
Seguendo la catena di comando.

94
00:05:21,260 --> 00:05:23,000
No, non dirlo.

95
00:05:29,600 --> 00:05:30,600
EHI. EHI.

96
00:05:30,720 --> 00:05:34,560
Quindi puoi rivedere questi punti di discussione
che ho scritto per il nostro viaggio nella NATO?

97
00:05:35,420 --> 00:05:36,420
Dove stai andando?

98
00:05:36,890 --> 00:05:40,430
Volevo fare un salto a trovare il generale
Martin e assicurati che sappia dov'è

99
00:05:40,430 --> 00:05:46,650
il difetto è. Con quel blazer? Questo è il mio
blazer fortunato. Il tuo blazer fortunato. Lo è

100
00:05:46,650 --> 00:05:49,170
colpa mia se sono cinque su cinque in questo.
È proprio una bella giornata.

101
00:05:50,210 --> 00:05:51,810
Non andare a letto con il generale Martin, per favore.
Perché?

102
00:05:52,150 --> 00:05:54,550
Non voglio davvero che le cose diventino complicate,
va bene? Il programma è così importante per me.

103
00:05:54,550 --> 00:05:55,550
Perché dovrebbe diventare complicato?

104
00:05:55,650 --> 00:06:00,290
Questo è quello che fai. Dormirai con a
donna e poi trovare qualche scusa

105
00:06:00,290 --> 00:06:01,069
come un...

106
00:06:01,070 --> 00:06:04,430
Telefonata falsa che devi andare a salvare
America, e poi vengono lasciati lì

107
00:06:04,430 --> 00:06:08,030
solo e ferito. È uno schema che tu
avere. Non è uno schema. È un

108
00:06:08,030 --> 00:06:12,550
scelta di vita. Ho combattuto in due guerre
e difendere questo paese affinché tutti

109
00:06:12,550 --> 00:06:14,850
Gli americani hanno il diritto di fare qualunque cosa
vogliono, compreso indossare qualunque cosa

110
00:06:14,850 --> 00:06:17,830
giacca a cui vogliono salutare
qualcuno e accompagnarlo al DFAC.

111
00:06:19,490 --> 00:06:20,710
Va bene, va bene.

112
00:06:21,410 --> 00:06:23,350
Non farò la mia mossa finché tu non farai la tua
muoversi.

113
00:06:23,630 --> 00:06:25,710
Sì, grazie per il tuo sacrificio.

114
00:06:26,030 --> 00:06:27,030
È un sacrificio.

115
00:06:35,370 --> 00:06:36,530
Ciao, come va?

116
00:06:36,990 --> 00:06:41,650
Ho dimenticato dov'è la sala da pranzo. oh,
si trova lì dall'altra parte del prato, se tu

117
00:06:41,650 --> 00:06:42,650
io a. Sembra lontano.

118
00:06:42,990 --> 00:06:44,690
Useresti un drink per tirarmi su.

119
00:06:44,910 --> 00:06:45,910
OH.

120
00:06:46,130 --> 00:06:47,130
EHI.

121
00:06:49,370 --> 00:06:50,370
Bel posto.

122
00:06:51,650 --> 00:06:55,470
E' il tuo posto. Lo so. A volte io
semplicemente lo dimentico e lo riammiro. Questo è

123
00:06:55,470 --> 00:06:57,350
La pistola del generale Patton.

124
00:06:57,710 --> 00:06:58,710
Ooh. Sì.

125
00:06:59,150 --> 00:07:00,230
Impressionante. Sì.

126
00:07:04,400 --> 00:07:08,180
Sono stato seduto tutto il giorno. Penso che lo sia
sarà come una serata in piedi

127
00:07:08,180 --> 00:07:12,140
perché sono appena stato... sì, lo sono stato
seduto tutto il giorno.

128
00:07:12,440 --> 00:07:13,440
Abbastanza stretto.

129
00:07:14,260 --> 00:07:15,260
Cosa sta succedendo qui?

130
00:07:15,680 --> 00:07:18,620
Cosa intendi? Voglio dire, è chiaro che noi
hanno un'attrazione naturale l'uno per l'altro,

131
00:07:18,660 --> 00:07:21,120
giusto? Sì. Voglio dire, perché ritirarsi da
vero? È perfetto.

132
00:07:21,780 --> 00:07:24,960
Non siamo nella stessa catena di comando.
Non siamo nemmeno nello stesso esercito.

133
00:07:25,220 --> 00:07:31,330
Lo so. Il fatto è che mia figlia, lei
pensa che la mia... La vita personale diventa

134
00:07:31,330 --> 00:07:34,350
disordinato, e lei non vuole che lo capisca
incasinato con te. Oh, ci conto.

135
00:07:34,790 --> 00:07:40,810
OH. Quindi vieni qui, toglimi il sesso
blazer, e vedremo se hai il

136
00:07:40,810 --> 00:07:42,870
forza d'animo per invadere il Canada. OH!

137
00:07:43,950 --> 00:07:44,950
Oh.

138
00:07:45,150 --> 00:07:46,150
Ora,

139
00:07:46,570 --> 00:07:49,950
So che alcuni di voi sono arrabbiati per questo
recenti modifiche alla programmazione.

140
00:07:50,250 --> 00:07:54,510
Ti avevo detto di non giocare con Shrek. Ok,
visto che Shrek è la tua infanzia preferita

141
00:07:54,510 --> 00:07:57,350
film, ho trovato il sostituto perfetto.

142
00:07:57,830 --> 00:07:59,890
Che cos'è? Un vaporizzatore gigante?

143
00:08:00,430 --> 00:08:02,270
Non è uno svapo. Questa è una VHS.

144
00:08:02,610 --> 00:08:07,490
E contiene una mia registrazione
film d'infanzia preferito, The

145
00:08:07,490 --> 00:08:08,490
Storia.

146
00:08:08,690 --> 00:08:09,690
Godere.

147
00:08:11,590 --> 00:08:13,490
Provatelo. Dategli solo una possibilità,
va bene?

148
00:08:17,410 --> 00:08:18,570
Lo odiano.

149
00:08:18,810 --> 00:08:23,990
Aspetta, è morto un cavallo in questo? Vogliamo
Shrek. Ehi, amico. Sii calmo.

150
00:08:24,310 --> 00:08:26,090
Tizio? E' Maggiore.

151
00:08:26,470 --> 00:08:27,510
Scusa. Tizio.

152
00:08:28,070 --> 00:08:30,780
Maggiore. Ascolta, perché non ne prendi una?
camminare?

153
00:08:31,240 --> 00:08:32,760
Guardiamo A Star is Born.

154
00:08:34,520 --> 00:08:36,539
Ok, questo è solo un DVD di Shrek.

155
00:08:37,039 --> 00:08:37,939
Dimostralo.

156
00:08:37,940 --> 00:08:42,700
Mettilo dentro. Sai una cosa? No, non lo siamo
guardando Shrek. Questo è un ordine.

157
00:08:43,140 --> 00:08:46,520
Grande. Goditi il ​​tuo cane volante, mostro.

158
00:08:47,080 --> 00:08:48,080
Me ne sto andando.

159
00:08:50,600 --> 00:08:55,760
Ok, è un drago della fortuna, e lo è
davvero carino e affascinante. Era avanti

160
00:08:55,760 --> 00:08:56,760
tempo!

161
00:08:57,180 --> 00:08:59,920
Dio mio. Cosa è successo ai canadesi
essere educato?

162
00:09:00,240 --> 00:09:03,220
È un vantaggio dell'allenamento ad alta quota. Io
hanno bisogno di pochissimo ossigeno.

163
00:09:03,460 --> 00:09:05,320
Mi stavo preoccupando un po', tu
lo sai?

164
00:09:05,920 --> 00:09:07,260
Che cosa? Cos'è quella cicatrice?

165
00:09:07,660 --> 00:09:11,140
Oh, terrorista dell'Isis. Era all'interno di a
edificio, così ho sfondato una finestra,

166
00:09:11,180 --> 00:09:14,080
lo afferrò, lo tirò fuori. oh,
è fantastico.

167
00:09:14,540 --> 00:09:15,540
Sì. Voglio dire, sì.

168
00:09:16,860 --> 00:09:19,000
Dio mio.

169
00:09:19,220 --> 00:09:20,220
Da cosa viene?

170
00:09:20,480 --> 00:09:22,640
Scontro a fuoco. Mascella di alce. Ho vinto.

171
00:09:22,920 --> 00:09:25,640
È molto più grande del mio.

172
00:09:32,780 --> 00:09:35,680
Freddo. Oh, cavolo, io... amico.

173
00:09:36,460 --> 00:09:39,280
Sembra che devo salvare il Canada.

174
00:09:39,680 --> 00:09:40,680
Che cosa?

175
00:09:40,820 --> 00:09:42,340
Non posso credere che tu l'abbia detto.

176
00:09:42,560 --> 00:09:45,120
Che cosa? Questa è la mia mossa. Questo è quello che ero
stavo per dire.

177
00:09:45,860 --> 00:09:49,260
Lo giuro su Dio. Beh, hai detto tu
non volevo che le cose diventassero complicate, quindi...

178
00:09:49,260 --> 00:09:50,099
questo è perfetto.

179
00:09:50,100 --> 00:09:53,520
Ciò significa che potrebbe essere solo un mutuo
trasmissione di fluidi.

180
00:09:53,780 --> 00:09:56,180
Hmm. E, sai, rispetto, ovviamente.

181
00:09:56,380 --> 00:09:57,620
Speriamo non troppo rispetto.

182
00:10:04,829 --> 00:10:06,010
Buongiorno, Meg.

183
00:10:06,750 --> 00:10:08,030
Dio mio.

184
00:10:08,290 --> 00:10:10,570
Che cosa? Sei andato a letto con il generale Martin.

185
00:10:10,790 --> 00:10:12,290
No, non l'ho fatto. Di cosa stai parlando?
Di? Che cosa?

186
00:10:12,490 --> 00:10:13,770
Non dici mai buongiorno, Meg.

187
00:10:14,150 --> 00:10:17,630
Hai potenzialmente distrutto le mie possibilità di farlo
lo sviluppo professionale della NATO

188
00:10:17,630 --> 00:10:22,510
programma dopo che hai detto, non lo farò
cose disordinate. Non è complicato. E' così

189
00:10:22,630 --> 00:10:26,750
Lei è la mia versione femminile. Lei
in realtà dopo ho persino usato la mia mossa contro di me

190
00:10:26,830 --> 00:10:29,470
sai, abbiamo finito di avere, sai,
relazioni.

191
00:10:30,600 --> 00:10:32,800
prese il telefono e lei disse:
oh, devo andare a salvare il Canada.

192
00:10:33,000 --> 00:10:37,740
Ero tipo, davvero? Da cosa, il
Yeti? Diciamo che non odia

193
00:10:37,740 --> 00:10:41,180
coraggio ancora. Lei no. Ne ama molti
parti di me. Ok, fermati.

194
00:10:42,180 --> 00:10:43,119
Nuovo piano.

195
00:10:43,120 --> 00:10:47,580
Le darai semplicemente questo, vero?
mi parlerai e tu lo farai

196
00:10:47,580 --> 00:10:49,240
aiutami ad assicurarmi questo tutoraggio, ok?

197
00:10:51,720 --> 00:10:56,280
Questo è così pesante. Sono sette sterline.
Come se ti stessi implorando di modificare e basta. Andare!

198
00:10:56,960 --> 00:10:58,540
Quindi posso andare a lavarmi il cervello.

199
00:11:02,620 --> 00:11:04,760
Grazie per essere venuto al mio collo
boschi.

200
00:11:05,520 --> 00:11:09,700
Non potevo proprio rifiutare l'occasione di farlo
fare sesso su un tavolo di guerra.

201
00:11:10,380 --> 00:11:14,140
La prossima volta, invece di farlo
Canada, possiamo farlo contro la Russia? Perché

202
00:11:14,140 --> 00:11:17,500
come se lo facessimo abbastanza a lungo, Putin
potrebbe effettivamente scoprirlo. Oh, lo troverà

203
00:11:18,060 --> 00:11:22,520
Va bene, devo andare. E non farlo
preoccupati, questa volta non salverò il Canada.

204
00:11:22,580 --> 00:11:24,140
Anzi, la metto di più
pericolo.

205
00:11:25,020 --> 00:11:29,060
EHI. Uhm, stavo pensando, sai, tipo
tu e mia figlia dovreste conoscerlo

206
00:11:29,060 --> 00:11:29,979
l'un l'altro meglio.

207
00:11:29,980 --> 00:11:32,880
E' una ragazza fantastica. Lo è davvero
interessante. È dannatamente intelligente. Lei è

208
00:11:32,880 --> 00:11:34,680
ufficiale impressionante. Dovresti essere molto
orgoglioso.

209
00:11:35,020 --> 00:11:38,860
Sono così orgoglioso. E infatti gliel'ho detto
che una volta sotto giuramento. Quindi... stavo giusto

210
00:11:38,860 --> 00:11:44,600
pensando che potremmo cenare e,
e conoscerci. C'è

211
00:11:44,600 --> 00:11:48,380
un posto italiano nelle vicinanze. Fanno a
cosa in stile familiare. È ottimo. Io

212
00:11:48,380 --> 00:11:49,540
forse... non faccio stile familiare.

213
00:11:50,440 --> 00:11:52,720
Ma possono fare piatti individuali. Lo è
niente di grave.

214
00:11:54,339 --> 00:11:58,900
Comunque, mi ha dato questo, che è un
cartella che riassume la sua carriera e lei

215
00:11:58,900 --> 00:12:00,540
riguardo al futuro. Dio mio.

216
00:12:00,900 --> 00:12:02,300
Lo so. Che diavolo è quello?

217
00:12:02,500 --> 00:12:05,340
Ha una testa dalla forma strana, e così
ci abbiamo messo un po' a capire cosa

218
00:12:05,340 --> 00:12:08,300
ha funzionato per lei, e quello non era uno dei
quelli che hanno funzionato.

219
00:12:08,760 --> 00:12:10,380
Ma comunque, quindi è tutto qui.

220
00:12:10,580 --> 00:12:13,700
Puoi semplicemente arrivare a dove sei
andando?

221
00:12:13,940 --> 00:12:15,440
Uh, chiama il mio ufficio.

222
00:12:15,780 --> 00:12:18,240
Ok, bene, siamo ancora d'accordo per domani,
giusto? Sono sicuro che funzionerà.

223
00:12:28,040 --> 00:12:33,180
Perché i soldati del DFAC mangiano crudo?
cipolle come una mela?

224
00:12:33,380 --> 00:12:35,000
Perché è il cibo preferito di Shrek, signore.

225
00:12:35,440 --> 00:12:38,400
Anche una rappresentazione di questi tanti
strati.

226
00:12:38,620 --> 00:12:42,380
Sto eseguendo gli ordini, e così dovrei
Voi.

227
00:12:42,720 --> 00:12:45,140
Sai chi altro stava semplicemente seguendo
ordini?

228
00:12:46,520 --> 00:12:47,860
Il cavaliere di Lord Farquaad.

229
00:12:48,740 --> 00:12:49,920
Signore Farquaad.

230
00:12:50,240 --> 00:12:55,400
No, l'ho capito da indizi di contesto. Grazie
tu così tanto. Tutto questo sta finendo adesso, e no

231
00:12:55,400 --> 00:12:57,600
altro giocando a All -Star di Smash Mouth.
Canzone terribile.

232
00:12:57,820 --> 00:12:58,820
Ehi, adesso.

233
00:12:58,860 --> 00:12:59,860
E' un classico.

234
00:13:04,040 --> 00:13:05,900
Cos'hai fatto?

235
00:13:09,040 --> 00:13:10,040
Rendere più verdi le nostre lenzuola.

236
00:13:10,640 --> 00:13:12,600
Ti hanno appena assegnato alla latrina
dovere.

237
00:13:13,300 --> 00:13:14,880
Oh, puoi zittirmi.

238
00:13:16,480 --> 00:13:18,960
Buona fortuna nel silenziare l'inserimento.

239
00:13:37,319 --> 00:13:39,160
Delizioso? Stai aspettando da molto tempo.

240
00:13:39,480 --> 00:13:40,640
Oh, lei è un generale.

241
00:13:40,860 --> 00:13:42,140
E tutto è andato bene ieri?

242
00:13:42,460 --> 00:13:44,020
Grande. Le hai dato la mia cartella?

243
00:13:44,420 --> 00:13:47,040
Sì, le ho mostrato la cartella.

244
00:13:47,740 --> 00:13:50,400
Le hai mostrato la cartella? Sì.

245
00:13:51,280 --> 00:13:54,620
Ha letto la cartella? No, non l'ha fatto
devo. Cioè, questo è il punto.

246
00:13:54,740 --> 00:13:56,900
Ovviamente, come ho detto, le piace tantissimo
io.

247
00:13:58,160 --> 00:14:01,940
Il Generale Martin non potrà fare il giro dopo
tutto. È stata trascinata in un

248
00:14:01,940 --> 00:14:02,940
incontro importante.

249
00:14:03,290 --> 00:14:04,290
Oh, va bene.

250
00:14:04,510 --> 00:14:05,389
Ovviamente.

251
00:14:05,390 --> 00:14:07,170
Grazie, signora. Fatto.

252
00:14:08,790 --> 00:14:11,870
Hai detto che le piacevi molto. Lei
ero preso da me. Oh, allora perché è lei

253
00:14:11,870 --> 00:14:15,490
farti saltare in aria? Non sta soffiando...
Le donne non mi lasciano senza parole, tesoro. Va bene,

254
00:14:15,490 --> 00:14:19,010
beh, vieni coinvolto in una cosa importante
sempre riunioni dell'ultimo minuto. E

255
00:14:19,010 --> 00:14:20,890
quando lo fai, cosa fa?
Significare?

256
00:14:21,830 --> 00:14:23,410
Vuol dire che li sto mandando all'aria. Dai.

257
00:14:23,870 --> 00:14:27,810
Ecco, andiamo. Vieni adesso. Dai. Giusto
Ora. Io faccio. Venire. Papà. Papà.

258
00:14:28,550 --> 00:14:31,290
Papà. Che diavolo sta succedendo qui?

259
00:14:33,770 --> 00:14:37,830
Che cosa? Che cosa? Dio mio. Questo è tuo
grande incontro? Stai riprendendo in mano il tuo

260
00:14:37,830 --> 00:14:38,669
mazza da hockey?

261
00:14:38,670 --> 00:14:41,090
Incredibile. Si chiama canadese
rottura.

262
00:14:41,370 --> 00:14:43,650
È il più diretto possibile. Tu sei
rompendo con me?

263
00:14:44,030 --> 00:14:45,030
È una risata.

264
00:14:45,750 --> 00:14:46,750
Questo significa guerra.

265
00:14:47,030 --> 00:14:48,030
Guarda, mi dispiace.

266
00:14:48,170 --> 00:14:49,170
Oh, ti dispiace.

267
00:14:49,210 --> 00:14:51,850
Oh, te ne pentirai moltissimo. Tu
sai cosa? Vorrei sfidarti a farlo

268
00:14:51,850 --> 00:14:54,470
uno di questi piccoli giochi di guerra che tu
presumibilmente corri qui in questo sdentato

269
00:14:54,470 --> 00:14:57,910
piccola casa delle bambole. E' molto appassionato.
Forse non è l'idea migliore,

270
00:14:57,990 --> 00:15:02,010
considerando che il Canada è uno dei nostri più
importanti partner strategici.

271
00:15:02,620 --> 00:15:06,200
i partner strategici sono un mucchio di sciroppo
-perdenti che succhiano e fanno dischi.

272
00:15:06,580 --> 00:15:09,540
No. Non hai vinto la Stanley Cup con
una squadra canadese dal 1993.

273
00:15:10,380 --> 00:15:13,440
Come osi parlare del mio paese?
vergogna più grande.

274
00:15:13,780 --> 00:15:18,320
Bene. Guerra è. Scegli qualsiasi paese
la mappa e userò quel paese per farlo

275
00:15:18,320 --> 00:15:19,320
schiacciare la NATO.

276
00:15:19,880 --> 00:15:24,220
Bhutan. Lo è il Bhutan. Adoro il Bhutan.
Sì, eccoci qui. Bhutan.

277
00:15:24,520 --> 00:15:25,900
Sono il Capitano Bhutan.

278
00:15:26,360 --> 00:15:29,620
Papà, il Bhutan è un paese pacifista con a
milioni di buddisti.

279
00:15:29,920 --> 00:15:31,620
Andrò in guerra con un gruppo di...

280
00:15:33,740 --> 00:15:34,740
Ok,

281
00:15:35,280 --> 00:15:38,380
Raddoppierò la scommessa. Bhutan
vince, cosa che accadrà perché sto correndo

282
00:15:38,460 --> 00:15:41,640
Mia figlia ottiene il professionista
cosa del tutoraggio. Che ne dici?

283
00:15:41,860 --> 00:15:45,800
Ok, bene, hai molta fiducia
o nessuna fiducia in tua figlia. Andiamo

284
00:15:45,800 --> 00:15:46,739
scopri quale.

285
00:15:46,740 --> 00:15:50,020
Sono molto fiducioso. Ecco quale
va bene? Sì, va bene. Andare.

286
00:15:50,840 --> 00:15:51,840
Pensi di essere forte?

287
00:15:54,020 --> 00:15:55,020
Fa piuttosto caldo.

288
00:15:55,080 --> 00:15:56,080
Papà. Signore.

289
00:16:00,479 --> 00:16:04,500
Questo tavolo di guerra è collegato a un'intelligenza artificiale
programma che valuta immediatamente qualsiasi

290
00:16:04,500 --> 00:16:07,220
conseguenze geopolitiche da parte dei militari
azioni.

291
00:16:07,560 --> 00:16:11,300
Ricordo quando c'era ancora la guerra nucleare
fatto da mani umane che spingono il grande rosso

292
00:16:11,300 --> 00:16:12,300
pulsanti.

293
00:16:12,440 --> 00:16:13,480
Ok, cominciamo.

294
00:16:13,800 --> 00:16:19,860
Hmm, um, tutto il mio futuro professionale
ora è legato a questo gioco di guerra, quindi tu sei

295
00:16:19,860 --> 00:16:23,060
sicuro di poterla battere? Sicuro al 100%.
Grande. Nessuna domanda nella mia mente. Tutto

296
00:16:23,320 --> 00:16:26,000
Mostrami solo dove puoi farlo.

297
00:16:26,430 --> 00:16:27,430
Nuovo Messico?

298
00:16:27,790 --> 00:16:31,330
Il Bhutan è qui sulla Cina-India
confine. Interessante.

299
00:16:31,930 --> 00:16:36,310
Va bene. Sei pronto per entrare? Oh, lo sono
chiuso dentro. Okay. Pensi che mi abbiano bannato

300
00:16:36,310 --> 00:16:38,130
da tre notti di curiosità senza serratura
dentro?

301
00:16:39,470 --> 00:16:46,210
Cosa sta succedendo

302
00:16:46,210 --> 00:16:50,340
qui? Ok, cosa c'è che non va in tutti voi?
Torna al lavoro. Pulisci questo. Questo è

303
00:16:50,340 --> 00:16:50,959
un ordine.

304
00:16:50,960 --> 00:16:54,240
È una rivolta totale, signore. Non posso
credono che Papadakis e Sparta lo siano

305
00:16:54,240 --> 00:16:55,540
ribellarsi per uno stupido cartone animato.

306
00:16:57,680 --> 00:16:58,740
Questo è un ammutinamento.

307
00:16:59,120 --> 00:17:01,380
È un ammutinamento davvero stupido.

308
00:17:02,560 --> 00:17:08,220
Siamo qui nell'Indocina Bhutanese
L'Alleanza risponde con uno squadrone di droni

309
00:17:08,220 --> 00:17:12,440
regione montuosa e artiglieria al
confine settentrionale.

310
00:17:12,880 --> 00:17:16,680
Ora siamo ad una situazione di stallo. Non esattamente,
perché mentre scavavi trincee,

311
00:17:16,880 --> 00:17:21,040
Stavo addestrando la Liberazione del Bhutan
Fronte nella grotta himalayana.

312
00:17:21,560 --> 00:17:24,800
Stai guidando un esercito di buddisti
guerriglieri.

313
00:17:25,020 --> 00:17:26,460
Sì, lo chiamiamo karma.

314
00:17:26,880 --> 00:17:31,580
E sai, il vantaggio del VLF è questo
viviamo solo nel momento quello e il

315
00:17:31,580 --> 00:17:35,960
armi nucleari che abbiamo contrabbandato
in una mezza dozzina dell'Europa orientale

316
00:17:36,320 --> 00:17:37,780
È una mossa davvero insolita.

317
00:17:38,100 --> 00:17:41,280
Sì, ma puoi spingere solo così i buddisti
lontano, vero?

318
00:17:42,120 --> 00:17:43,820
Preparati a reincarnarti.

319
00:17:44,300 --> 00:17:48,300
Posso parlarti in privato per un
momento? Mmm-hmm. Uhm, non posso credere di esserlo

320
00:17:48,300 --> 00:17:50,300
dicendo questo, ma penso che questo sia a
un po' aggressivo, vero?

321
00:17:50,520 --> 00:17:53,880
No. Sì? No, preferirei innescare
inverno nucleare che perdere il mio tutoraggio

322
00:17:53,880 --> 00:17:55,480
perché ho giocato troppo sul sicuro.

323
00:17:56,000 --> 00:17:57,080
Fidati di me. Va bene.

324
00:17:58,280 --> 00:17:59,280
Wow!

325
00:17:59,500 --> 00:18:00,500
Il tuo turno.

326
00:18:03,440 --> 00:18:06,960
Papadakis, è fuori controllo. Tu
devo annullarlo.

327
00:18:07,440 --> 00:18:10,440
Sa, Maggiore, non l'ho mai chiesto
allentamento.

328
00:18:11,210 --> 00:18:12,830
Stavo solo chiedendo di Shrek.

329
00:18:13,130 --> 00:18:14,670
Vorrei che fosse così facile.

330
00:18:14,950 --> 00:18:15,849
È così facile.

331
00:18:15,850 --> 00:18:19,410
La base ha Shrek su DVD, Blu
-ray, audiolibro, anche quello stranamente grande

332
00:18:19,530 --> 00:18:22,090
Si chiama VHS ed è il
ordine del colonnello.

333
00:18:22,550 --> 00:18:23,550
Non è qui.

334
00:18:23,990 --> 00:18:25,050
E' il tuo ordine adesso.

335
00:18:27,650 --> 00:18:29,470
Conway, ti sei offerto volontario per la latrina
dovere?

336
00:18:29,710 --> 00:18:32,690
Finalmente sto servendo una causa per cui posso
credere in.

337
00:18:32,990 --> 00:18:34,390
Ci hai detto di comportarci come soldati.

338
00:18:34,630 --> 00:18:38,430
L'unica domanda ora è: che tipo di?
soldato, sei?

339
00:18:40,520 --> 00:18:41,580
È una battuta di Shrek?

340
00:18:41,800 --> 00:18:43,420
C'è solo un modo per scoprirlo.

341
00:18:45,080 --> 00:18:49,380
Le forze NATO invadono il BLF, il
Cellula terroristica bulgara.

342
00:18:49,760 --> 00:18:54,680
È un peccato, perché non lo siamo mai stati
lì.

343
00:18:55,450 --> 00:18:58,130
Eravamo nella Macedonia del Nord per tutto
tempo.

344
00:18:58,530 --> 00:19:02,030
Macedonia del Nord. Macedonia del Nord. Uno di
I nuovi membri della NATO, ma erano d'accordo

345
00:19:02,030 --> 00:19:07,030
per ospitarci in cambio del nucleare
arma, che è la ricompensa che noi

346
00:19:07,030 --> 00:19:11,890
per qualsiasi paese disposto ad unirsi all'Indo
-Alleanza Cina-Bhutan.

347
00:19:12,670 --> 00:19:14,470
Dio mio.

348
00:19:14,690 --> 00:19:18,010
E poi il blocco orientale si unirà a te,
e l'alleanza NATO è permanente

349
00:19:18,010 --> 00:19:19,010
rotto.

350
00:19:20,230 --> 00:19:21,530
Stavo solo scherzando. Stavo solo scherzando.

351
00:19:22,840 --> 00:19:24,120
Oh. Pazzo.

352
00:19:24,440 --> 00:19:25,440
Impressionante, vero?

353
00:19:25,540 --> 00:19:28,360
Vedi, te l'ho detto. Ecco perché dovresti
ho avuto quella cena in stile familiare con

354
00:19:28,360 --> 00:19:31,960
noi tre. Scusa. Hai invitato a
donna che a malapena conosci per una famiglia

355
00:19:31,960 --> 00:19:32,960
cena in stile?

356
00:19:32,980 --> 00:19:35,220
Sì. Voglio dire... beh, è ​​pazzesco.

357
00:19:35,580 --> 00:19:39,700
Sono pazzo? Tu sei il bidone di Putin
Carico. Voglio dire, non c'è da stupirsi che ci abbia fatto esplodere

358
00:19:39,760 --> 00:19:43,240
Non è per questo che mi ha lasciato senza parole. Oh, sì,
lo è. No, mi ha spaventato. ho pensato

359
00:19:43,240 --> 00:19:45,740
avresti proposto di andare su a
La prossima crociera Disney in famiglia.

360
00:19:46,300 --> 00:19:47,860
OH. Aspetta un attimo.

361
00:19:48,440 --> 00:19:49,440
Bambino 911.

362
00:19:49,840 --> 00:19:51,220
Hmm. OH.

363
00:19:51,460 --> 00:19:55,930
Aspetto. Non è investito nella famiglia
tutto, ma ha cresciuto una figlia che

364
00:19:55,930 --> 00:19:59,330
il suo modo di aggirare un gioco di guerra, che penso
Ho appena vinto.

365
00:19:59,950 --> 00:20:05,870
Quindi, a proposito di questo... Capitano, non posso entrare
buona coscienza lascia che un maniaco come te

366
00:20:05,870 --> 00:20:07,410
per strada senza la mia guida.

367
00:20:08,530 --> 00:20:10,410
Pertanto, il tutoraggio è tuo.
Congratulazioni.

368
00:20:10,950 --> 00:20:13,170
Grazie, signora. Grazie mille.

369
00:20:13,510 --> 00:20:14,399
Prego.

370
00:20:14,400 --> 00:20:18,060
Il giorno dopo, Shaw ha sovrascritto la mia band di Shrek
la base e dice che dobbiamo mostrarlo

371
00:20:18,060 --> 00:20:20,260
il film stasera perché ha
importanza generazionale.

372
00:20:20,660 --> 00:20:21,720
Shrek, adoro Shrek.

373
00:20:22,000 --> 00:20:26,360
Mike Myers, è il nostro uomo. Lui è nostro
Ragazzo canadese. Posso venire a vederlo? Io

374
00:20:26,360 --> 00:20:29,320
l'ho visto tra un po'. Certo, lo dirò e basta
Shaw per tenerci un paio di posti.

375
00:20:29,560 --> 00:20:31,240
Sono così emozionato. Sì? Oh, è fantastico.

376
00:20:31,580 --> 00:20:32,580
Grande.

377
00:20:33,700 --> 00:20:35,000
Oh. Guarderai Shrek?

378
00:20:35,260 --> 00:20:37,320
Sì, se lo sta guardando, lo guarderò
esso. Va bene.

379
00:20:37,660 --> 00:20:40,940
E'... che cos'è? È un grassone gigante
rana, vero?

380
00:20:41,180 --> 00:20:42,180
Mmm-hmm.

381
00:20:46,110 --> 00:20:49,690
Hai fatto la scelta giusta, Shaw. Lo sono
sono felice di non aver dovuto ucciderti.

382
00:20:50,210 --> 00:20:54,390
Sai, ho sempre desiderato uscire con qualcuno
qualcuno che era fondamentalmente la femmina

383
00:20:54,390 --> 00:20:55,369
di me.

384
00:20:55,370 --> 00:20:57,570
Ehi, posso toccare di nuovo il tuo callo?

385
00:20:57,850 --> 00:20:58,850
O si. Andare avanti.

386
00:21:03,450 --> 00:21:08,470
Ultima ed ultima offerta, colonnello.

387
00:21:08,710 --> 00:21:11,650
Accetterò una vacanza condivisa. Lo farò
darti il Santo Stefano.

388
00:21:12,040 --> 00:21:16,420
Qualsiasi appuntamento 24 ore su 24 può trasformarsi in a
Appuntamento di 48 ore. Ma a quel punto,

389
00:21:16,480 --> 00:21:21,100
l'orologio si reimposta ed è reciproco
concordato un periodo di riflessione di 72 ore

390
00:21:21,360 --> 00:21:26,040
Bene. Va bene. Termini di tenerezza lo farò
accettare. Qualcuno di speciale, la stretta principale,

391
00:21:26,560 --> 00:21:27,339
amico di ragazza.

392
00:21:27,340 --> 00:21:29,040
Non dirò mai "amica". Fatto.

393
00:21:30,060 --> 00:21:31,019
Va bene.

394
00:21:31,020 --> 00:21:32,020
Chiudete le porte.

395
00:21:32,460 --> 00:21:34,360
Mettiamo alla prova i limiti di questo accordo.